Firma z klientami za granicą potrzebuje tych samych stron po polsku i po angielsku (albo w kilku innych językach) - z zachowanym adresem, menu i szablonem, tylko z przetłumaczoną treścią. Ten scenariusz zakłada, że polska wersja witryny już istnieje.
W aplikacji
Gdzie to znajdziesz
Plan
- Włącz pole Wielojęzyczność w formatce witryny - krok i skutki opisuje Witryna w kilku językach, krok 1.
- Wybierz podejście do tłumaczeń zależnie od tego, jak bardzo wersje językowe mają się różnić układem: jedna strona z polami per język (najmniej pracy, ten sam układ), osobna strona na każdy język (pełna swoboda) albo strona wzorcowa z dziedziczącymi - porównanie w Trzy sposoby na tłumaczenia.
- Przetłumacz treść wybranym sposobem - w trybie edycji na stronie przełącznik języka na pasku administratora pokazuje, której wersji brakuje tłumaczenia (patrz Edycja na stronie). Do samego tłumaczenia możesz użyć Asystenta AI.
-
Ustaw język drugiej domeny, jeśli druga wersja ma mieć własny adres (np.
firma.com=enobokfirma.pl=pl) - pole Język w edycji domeny, otwieranej przyciskiem Zarządzaj domenami z Ustawień CMS; patrz też kolejność wyboru języka w Skąd witryna wie, w jakim języku pokazać stronę. - Przetłumacz też artykuły, jeśli witryna ma bloga - każdy artykuł ma własne pole Język, patrz Artykuły oraz Kategorie i adresy.
Po czym poznać, że działa
- przełącznik języka na stronie prowadzi do przetłumaczonej wersji tej samej podstrony, nie na stronę główną,
- adres w drugim języku (domena albo prefiks) pokazuje treść w tym języku, nie polską wersję,
- w trybie edycji przełącznik języka na pasku administratora nie pokazuje już ostrzeżenia o braku tłumaczenia na przetłumaczonych stronach.