Wersje językowe robi się osobnymi bazami wiedzy - po jednej na język - połączonymi wspólnym kodem. Czytelnik dostaje wtedy przełącznik języka, a Ty prowadzisz każdą wersję niezależnie.
W aplikacji
Gdzie to znajdziesz
Jak to połączyć
- W pierwszej bazie ustaw Język (zakładka Ogólne) i wpisz Kod wielojęzyczności -
dowolne słowo, np.
dokumentacja-produktu. Bazy z tym samym kodem tworzą grupę tłumaczeń. - Na karcie bazy pojawi się sekcja Wersje językowe z listą baz w grupie i przyciskiem Dodaj wersję językową - zakłada kolejną bazę z tym samym kodem, już wypełnionym.
- W nowej bazie wybierz inny Język. Dwie bazy w grupie nie mogą mieć tego samego języka.
Sekcja Wersje językowe pokazuje potem wszystkie wersje razem z liczbą wpisów - od razu widać, która wersja została w tyle.
Wpisy między wersjami
Każda wersja ma własne kategorie i własne wpisy - tłumaczenie to osobny wpis w osobnej bazie. Na karcie wpisu jest przycisk Połącz tłumaczenie: wskazuje odpowiednik tego wpisu w innej wersji językowej, dzięki czemu czytelnik przełączający język trafia na ten sam artykuł, a nie na stronę główną. Przycisk Odłącz zdejmuje to powiązanie.
Czego się spodziewać
- Wersje działają niezależnie: usunięcie wpisu w jednym języku nie rusza pozostałych,
- każda wersja może mieć własną domenę albo własny człon adresu (Adres i domena),
- przełącznik języka pokazuje tylko te wersje, które istnieją - brakującego języka czytelnik nie zobaczy,
- interfejs strony publicznej (przyciski, etykiety, wyszukiwarka) jest tłumaczony automatycznie na język ustawiony w bazie; Ty tłumaczysz tylko treść.